Så många människor över hela världen har bidragit till färdigställandet av denna reviderade utgåva att jag är tvingad att utelämna några, vilket jag bara kan be om ursäkt för. I vissa fall bestod hjälpen i att man läste utkast, ibland att man sände mig material så att jag kunde hålla mig informerad om utvecklingen i skilda länder. Här är en lista utan särskild ordning:
Don Barnes och Melinda Moreland, (U.S. National Anti-Vivisection Society), Alex Hershaft, (Farm Animal Reform Movement), Joyce D'Silva och Carol Long, (Compassion in World Farming), Clare Druce och Violet Spalding, (Chicken's lib'), Henry Spira, (Animal Rights International), Brad Miller, (Humane Farming) Kim Stallwood och Carla Bennett, (People for the Ethical Treatment of Animals), Peter Hamilton, (Lifeforce), Maria Comninou, (Ann Arbor Association for Responsible Animal Treatment), George Cave, (Trans-Species Unlimited), Paola Cavalieri, (Etica & Animali, Milano), Birgitta Carlsson, (Nordiska Samfundet Mot Plågsamma Djurförsök), Detlef Folsch, (Institute of Animal Sciences, Schweiz federala tekniska högskola), Charles Magel, John Robbins, Richard Ryder, Clive Hollands och Jim Mason.
Särskilt tack till till Lori Gruen, som var amerikansk samordnare. Hon samlade nytt material och hjälpte mig att aktualisera kapitlen om djurexperiment och industriuppfödning. Dessutom gav hon många värdefulla förslag rörande ett första utkast till boken. Lori vill i sin tur tacka följande personer som tillhandahöll henne information:
Diane Halverson, (Animal Welfare Institute), Avi Magidoff, Jeff Diner, Martin Stephens, (vars arbete om vissa aspekter av djurförsök i USA visade sig vara en ovärderlig källa), Ken Knowles och Dave Macauley.
Mina revideringar av kapitlet om industriuppfödning drog dessutom fördel av ett arbete som gjorts för en rättsinlaga om industriuppfödning. Det har sammanställts med enorma ansträngningar och oklanderlig vetenskaplig noggrannhet av Suzanne Pope och Geoff Russell för Australian and New Zealand Federation of Animal Societies. Mina kommentarer kring fisk och fiske utnyttjade en annan välgjord inlaga, färdigställd för Djurens frigörelse (i Victoria) av Patty Mark.
Slutligen, återigen är jag tack skyldig The New York Review of Books:
Robert Silvers för stöd till idén om en ny utgåva och tillämpning av god kritisk förmåga i den redaktionella processen. Rea Hederman samordnade utgivningens många aspekter.
P.S. November 1989